doppia2

「只准州官放火，不許百姓點燈」

宋朝一位州官，姓田名登，他很避諱人家直呼他的名字，和引用與其名字相同的字。
一次上元節放花燈節慶，州衙門貼出告示寫道：「本州依例放火三天」。

「諱，忌也。」《說文解字》
「入境而問禁，入國而問俗，入門而問諱。」《禮記·曲禮上》

例 

秦始皇諱「政」，秦朝改正月為「端月」；端月，正月也。


漢光武帝名劉秀，故將「秀才」改為茂才。
西漢末年的孔子後裔孔莽，因王莽篡漢稱帝，遂改名孔均。

清聖祖諱玄燁，紫禁城的北門「玄武門」改稱神武門。

對帝王與尊長不直呼其名，而採迴避的方式，這是舊社會(古時)的規範，不避諱即代表不敬。
◗源於周代，漢朝趨於完備，唐宋以後越來越興盛，辛亥革命後逐步消失。

唐律明文規定官名犯家諱者不能冒諱任職
如父名衛，不能在諸衛所任官；祖名安，不能在長安縣任職；父名軍，不能做將軍；祖名卿，不能任帶卿字的官職。 

漢文佛典中，觀音菩薩全稱為「觀世音菩薩」。玄奘法師曾譯觀世音為「觀自在」。
唐代，為避唐太宗李世民的名諱，觀世音減稱為「觀音」，沿用至今。

 「金盤蘇合來殊域，自慚無德頌陶唐。」 謝恩詩•明朝僧人

朱元璋認為「殊」為「歹」、「朱」之合，影射他是賊子出身；「無德頌陶唐」，更是譏諷他無德，於是下令將僧人斬首。

國諱
聖諱（一些碑文或古籍上可以看到孔丘的丘字少了最後一豎）、
官諱
家諱：回避家族內尊長者之名，有時也包括同音字。
➨這種習俗，在中國古代歷史上延續了千多年，給古代社會生活帶來極大的不便。國諱，更是反映了專制統治的特點，也給今人研究中國古代歷史造成一定的難度。