close
「託，寄也。」說文解字
委也，信任也。〈增韻〉
左旁是言字，表示以言語託付；右旁是聲符，從言乇聲。
例：託付、寄託、拜託 、請託 。
「勣既忠力，帝謂可託大事。」唐書•李勣傳
「可以託六尺之孤，可以寄百里之命，臨大節而不奪也。」論語
「安得如鳥有羽翅，託身白雲還故鄉。」杜甫•大麥行
說文解字不見托字，學者多以為本作「拓」。有無絕對關係，似乎還不能肯定。
托
用手掌附著，承接他物，例如托著茶盤。
托解做「承」，託解做 「寄 」；大致如此。
但，托字當依附來解，這時和寄託的託，實在不好區分。
「囑云唯此女，... 君在或有托，出門當付誰。」唐•元稹
以言語託付用「託」，非言語託付則用「托」字，比較精確。
很多寫成託的字詞，可用「托」替代，例如：託付/托付，託賴/托賴，託名/托名。
襯托，承托，托缽 的托字，則不宜寫成「託」字。
推託：託詞推諉，找一堆理由拒絕；從來沒有允諾答應。
推托：拖拖拉拉，有答應，可是做做停停，沒有認真當一回事。
全站熱搜
留言列表
