《說文解字》辭,訟也。
本意是主管、管理的意思,引申為訴訟、文辭之意。

辭詞.jpg

☉告別:辭行
推托、躲避:不辭辛苦
解雇:辭退
請求離去:辭呈
☉同「詞」
「辭」、「詞」,在某些意義上,不可誤用。
辭別、不辭辛勞、難辭其咎....,這時不能用「詞」字。

單于使衛律召武受辭。辭,審訊。《漢書·李廣蘇建傳》
近者奉辭伐罪,旄麾南指,劉琮束手。辭,
政令也。《三國志》


《說文解字》詞:「章內而言外,從司言。」
段玉說文解字裁注,「詞」是指形容詞、副詞等。

綴字為詞,用詞造句 ;聯句成篇,篇篇成章。 

「楚之騷、漢之賦、六代之駢語、唐之詩、宋之詞、元之曲,皆所謂一代之文學,而後世英雄繼焉者也。」

辭賦:一種起源於戰國時代的文體,漢朝人集屈原等所作的賦稱為楚辭,後人泛稱賦體文學為辭賦
宋詞 :詩體的一種,始於中國南北朝時期的南朝梁代,形成於唐代,在宋代達到其頂峰。

唐代之後,在文辭意義上的「辭」「詞」難分彼此,兩字互用,大放厥詞/辭,欲加之罪何患無辭/詞,絕妙好詞/辭,大家各執一詞/辭,不分軒輊都通用,也都是對的。

漢朝之前,「文辭」義只用「辭」;時下則多用「詞」。

《歸彭城》•韓愈 

天下兵又動,太平竟何時。籲謨者誰子,無乃失所宜。
前年關中旱,閭井多死饑。去歲東郡水,生民為流屍。
上天不虛應,禍福各有隨。我欲進短策,無由至彤墀。
刳肝以為紙,瀝血以書辭。上言陳堯舜,下言引龍夔。
言詞多感激,文字少葳蕤。一讀已自怪,再尋良自疑。
食芹雖雲美,獻禦固已癡。緘封在骨髓,耿耿空自奇。
昨者到京城,屢陪高車馳。周行多俊異,議論無瑕疵。
見待頗異禮,未能去毛皮。到口不敢吐,徐徐俟其巇.
歸來戎馬間,驚顧似羈雌。連日或不語,終朝見相欺。
乘閑輒騎馬,茫茫詣空陂。遇酒即酩酊,君知我為誰。


una1.jpg 

arrow
arrow
    全站熱搜

    doppia2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()