火,燬也。南方之行,炎而上。《說文解字》
木曰東方之行,金曰西方之行,水曰北方之行,相儷成文。

火

當窗理雲鬢,對鏡帖花黃,出門看火伴,火伴皆驚惶,同行十二年,不知木蘭是女郎!《古木蘭詩》
古代兵制,十人共灶同炊,稱為“同火”,彼此互稱為火伴。

伙,應該是「火」之後起字,《說文解字》付梓當時還未出現這個字。
現在都寫成夥伴、伙伴;而最早的寫法是「火伴」
《舊唐書》「一火草賊」
火伴➡伙伴➡夥伴

火1.jpg

夥, 《說文解字》:「齊為多也。」
意即:山東齊國一帶的人把「多」說成「夥」。

一夥人、大夥兒、同夥、夥伴,其實都是後來衍生的字詞。本意就只有「多」的意思。
同伴、伙食,「火」「伙」意義幾乎是相同。「夥」可替代同伴(同夥、夥伴),卻不能替代伙食。
家伙、家火但沒有人寫成家夥。
一火人、一伙人,古用法是正確的。


唐朝元稹《估客樂》深刻揭露商人唯利是圖的本質。

估客無住著,有利身則行。 出門求火伴,入戶辭父兄。父兄相教示,求利莫求名。 求名有所避,求利無不營。
火伴相勒縛,賣假莫賣誠。 交關但交假,本生得失輕。....生為估客樂,判爾樂一生。 爾又生兩子,錢刀何歲平。

元稹和白居易,是唐代繼李、杜以後最偉大的現實主義詩人。 元詩秉承白居易所提倡的“文章合為時而著,歌詩合為事而作”的思想,能比較真實的反映當時的社會現狀。

arrow
arrow
    全站熱搜

    doppia2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()