錯、錯、錯，閣下您寫錯了！
沒錯，是攻玉，證明給你們看。
「他山之石，可以為錯……他山之石，可以攻玉。」【詩•小雅•鶴鳴】
別的山上的石頭可以作為磨刀石，用來琢磨玉器。
錯：磨玉的石頭 攻：琢磨
▋把他山之石拿來攻錯，就是拿石頭磨石頭，是不是太閒了？
美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤 【東漢 張衡•四愁詩】
然而多年來人們總是誤用「他山之石，可以攻錯。」
更令人困擾的是：電腦資訊時代，中文輸入想逃避都難，而各種中文輸入法的內建詞庫往往祇有「可以攻錯」的詞彙，而沒有收錄「可以為錯」或「可以攻玉」的詞彙。
全站熱搜
留言列表
